—原文
Exploring a new city doesn’t have to be about meandering around looking at tourist attractions. Turn your next trip into a real-life scavenger hunt with Stray Boots.
The app will guide you through your chosen city while you and your friends or family members complete challenges, answer trivia questions, take fun photos and earn points.

→ 知らない街を探検（観光）する時、必ずしも観光名所を見て歩き回るばかりじゃなくてもいい。
次の旅行では、Stray Bootsを使ってscavenger hunt（スカベンジャーハント）しながら街探検をして見てください。
このアプリは、旅先の街で、あなたやお友達や家族が、ミッションを完了したり、トリビアクイズに答えたり、面白い写真を撮ったりしてポイントを獲得するスカベンジャーハントを、ガイドしてサポートします。

本業ビジネスでは「マーケティング&戦略コンサル」の仕事と、「高付加価値情報提供サービス」の仕事をしています。本コラムは後者の「高付加価値情報提供サービス」の初級編としての入り口となればいいな、と思ってます。世界の誰かが”既にかなり研究したり、結論を出している”にも関わらず”日本では流通していない数値情報や文字情報”がたくさんあります。それらの情報を、日本のマーケットにフィットするように編集・分析すれば「競合他社」や「競合他者」を出し抜ける可能性が高まります。法人向けのサービスとなっていますので、詳細はFace to Faceでお伝えしますね。

著者情報