—原文
Monitoring your brand or product can be exceedingly difficult, but Brand24’s measurement tools give you a comprehensive look into your customer satisfaction, all in one place. You can check out your marketing analytics, get an influencer score of those who are mentioning you, do a sentiment analysis (is your brand thought of as positive, neutral, or negative) real-time alerts, data exporting, and a mentions feed that puts all of your mentions front and center.

→自分が担当している（自分の）ブランド（や商品）をモニタリングするのはとても難しい。でも、Brand24のモニタリングツールを使えば、ブランドのお客様がきちんと満足しているかどうか、comprehensive（網羅的に）理解できる。
あなたのブランドについてソーシャル上で言及している人の、influencer score（影響力スコア）も分かるし、感情分析（みんながブランドに対して、好意的か否定的か）もリアルタイムで出来るし、これでマーケティングの分析ができます。

ブランドや商品についてのクチコミを、ソーシャルメディア全体からキュレーションしてきて一つの管理画面で数値や、モメンタム、センチメントが即座に分かるようなサービスですね。

これはブランドマネジャーにとっては非常に有効なツールでしょうけど、なぜフリーランスのmust have（必須）ツールなのでしょうか？

2つの意味合いで必須なようです。
まずは、フリーランサーが「自分の名前」や「自分のサイト」や「自分が提供しているサービス」についてのソーシャルメディア上の評価・評判を即座に知ることができる、という意味合い。
もう一つは、フリーランスの立場で特定ブランドのブランドマネージャーを引き受ける人が多いので、フリーランスなんだけどブランドに対して責任を持っている人が欧米では結構多い、という意味合いです。

ちなみに、日本でも同種のツールが存在します。しかし、外国語でのソーシャルメディアからの情報はきちんと拾ってくれません。ですので、このツールは「日本のブランドが海外でどのように評価されているか？」を分析するためにとても有益です。
Brand24はほとんどの主要言語といくつかのマイナー言語をカバーしています（日本語はカバーしていません）
そういう意味では、日本企業のブランドマネジャーや、日本のマーケッターの必須ツールと言えそうですね。フリーランスのマーケッターにもありがたいツールです。

とりあえず、ブランドマネジャーの人と、マーケッターは、全員登録しておけばいいんじゃないでしょうかね。
で、すごく大変なリサーチをした風を装って、このツールのでの分析結果をプレゼンすれば「おー、すげー」ってなるかもしれませんね(笑）