GlobalPicks 〜海外の情報を読み解いて、ビジネスに付加価値を投薬する方法〜 著者：小出 紘道

引き続き「働き方」とか「仕事」について、昨年世界的（西洋世界）に流行ったバズワードをまとめたBBCの記事を取り上げたいと思います。

今週の記事はコレ
↓
(https://www.bbc.com/worklife/article/20231219-ten-work-buzzwords-that-took-over-in-2023)
Ten work buzzwords that took over in 2023
2023年に流行った「仕事」に関するバズワード10

先週は「Rolling recession」について、でしたので今週は「#WorkTok」の原文を読んでみたいと思います。

#WorkTok（#ワークトック）

Many of these terms have at least one thing in common: they originated or spread on #WorkTok, the side of TikTok dedicated to workplace culture.
The hashtag has at least 2.3 billion views, spanning everything from life as a professional pastry chef, to HR best practices. Some experts say its rise was inevitable, as it’s created a much-needed place for the “watercooler talk” many workers, especially young people, have been missing in a remote-work era.
→
今回紹介した用語の多くには、少なくとも1つの共通点がある。それは、職場に特化したTikTokの活用である「#WorkTok」から広まったということだ。
このハッシュタグは少なくとも23億ビューを誇り、プロのパティシエとしての生活から人事の活用事例まで、あらゆる分野に及んでいる。リモートワーク時代に多くの労働者、特に若者が「ウォータークーラー・トーク」の場が必要とされていたため、この盛り上がりは必然だったと言う専門家もいる。

#Worktokとは「TikTokのアプリ上で表現される仕事関連動画」のことで、コロナ禍のリモートワーク以降爆発的に広がっているハッシュタグです。
使い方としては「仕事に関するTips」や「ワークライフバランスの表現」など様々で、ビュー数は20億を超えているみたいです。

本文で「watercooler talk（ウォータークーラー・トーク）」という単語が出てきますが、自分も自信ないコトバだったのでググりました。

watercooler talk（ウォータークーラー・トーク）は、オフィスの給湯室（給水器）の前で、同僚とおしゃべりするような「雑談」とか「噂話」のことでした。watercoolerって給水器ですね、よく考えたら。

リモートワークによって、リアル出社の場での「watercooler talk」が無くなってしまいました。
その代わりに、TikTok上で「#WorkTok」というハッシュタグを使って、こうした「社交」が水面下で代替的に浸透している感じでしょうね。

著者の他の記事を見る