拙者、英語というと
思い出すことがある。

アメリカ在住の
物理理論学者の
N先生は、

某有名大学に
呼ばれて、
しかたなく
日本からアメリカに行った。

論文は英語だが、
話すのは苦手で

英語で話しているのだが、
英語ネイティブたちには
ほとんど聞き取れない。
そこで、N先生に

日本語で話してください

と英語ネイティブたちが
お願いをし、
通訳をつけることにした。

というエピソードだ。

聞きたいっ！
と思うことは
言葉関係なく、
聞きたいっ！のだな。

と拙者、しみじみ
感じたエピソードでござる。

ーーーー
そもそも英語は
英国の植民地が
多くあったことが
活用、使用人数を
増やした。

統治した国の
法律を英語にし
上層階級が
英国で教育を
受けるようにし
それを本国に
送り返したので、

政治や経済、
教育など
国家にとって
重要なカテゴリで
英語が公的に
使われるようになった。

植民地とは
言葉の統治でも
あったわけでござる。

ーーーー
いまは、英国も
当時の勢いを潜め、
米国が国際的な
影響力を持つ。

英語から米語

へと国際的に
活用されている言葉が
移っている。

面白い！と思うのは
米国では、
国民の8割もの人が
米語を使うのに、
国家として

公用語

には指定して
いないことだ。
州ごとに
公用語だったり
公用語はなし、
としていたりと
バラバラでござる。

いま、英語を
必死に勉強して
脳に言語構造を
転写しているが、

そのうち
そういう行為が

ノスタルジー

として扱われる
ようになるのだろう。

公用語という
発想自体が
旧いOSに
なっていくのだろう。

拙者はそんなふうに
感じている。

ーーーー
言語は、

便利に使うもの

という道具としての
イメージが強いが、
実は、もっと
深い根を張っている。

わたしの言語の限界が
わたしの世界の限界だ

と哲学者、
ウィトゲンシュタインは
言った。

言葉は思考を
司るのござる。

自分の知らない言葉で
思考することはできない。

これは他国語という
意味だけでなく、
母国語の

語彙

も含んでいる。
知らない言葉が
自分の思考に
影響を与えることは
できないのでござる。

言葉は思考を司り、
それは世界を創っている。

とするならば、

英語の思考回路で
構築された世界が
世界の表面に
多く登場している
時代をわたしたちは
過ごしているといえる。

ーーーー
ってことで
英語とは単に言語の一種ではない。

英語とは

この世界の表層を構築している

でござる。

拙者、唾が飛ぶ発音が多い言語は苦手でござるよ。

パンダ侍のプロフィール