8. Thought Leadership

さて、「いつか役に立つかもしれない英単語」を取り上げます。

Quantity（クオンティティ）は「量」のことで、マーケティング分析や、マーケティングリサーチで言うところのQuants（クオンツ）は、「定量分析」や「定量調査」を刺します。

一方で、Qualityは「質」のことで、日本語でも「クオリティ」で通じます。同じくマーケティング分析やリサーチにおいては、Quals（クオルズ）と言う言い方があって、「定性分析」や「定性調査」のことを刺します。

Quants and Qualsという言い方は一部外資系ファームで乱用されてまして「定量分析も定性分析もやってるから、この案件の分析はバッチリだよ」感を出すときに使います(笑)

もう一つTrumpという単語を取り上げます。
カードのトランプであり、ドナルド・トランプのTrumpですw

トランプ氏の名前のすごいところは辞書をひけばわかります。

Trumpとは名詞として使うと
・切り札
・奥の手
・最後の手段www
という意味です。

ちなみに、上記本文の原文では動詞的に使っていて「打ち負かす」という意味です。

このTrumpという単語の意味と、大統領の資質があまりにもマッチしすぎているわけですが、このニュアンスが「アメリカでは大前提的に人々の心に刷り込まれて」いるわけで、この部分こそが、全米を揺るがしている「トランプ現象」の肝なのです(笑)

いや、冗談ではなく、本当にそうなんです。あまり語られませんが、アメリカでは大前提的に刷り込まれすぎていて、今さら誰も話していないだけです。最後の手段（Trump）としてのTrump大統領です。

思い出してみると、トランプ大統領と闘ったヒラリー・クリントンと、ヒラリーを支持していたレディ・ガガが、トランプ氏を皮肉って大統領選で大々的にキャンペーンを張っていました。

Love trumps hate

というキャンペーンですね。

Love（愛）は、hate（憎しみ）をtrump（打ち負かす）する。
なので
「愛は憎しみを打ち負かす」というキャンペーンです。

Trumpは名詞的に使うと「切り札」「最後の手段」、動詞的に使うと「打ち負かす」でしたね。

ここで言う「Love（愛）」こそが、ヒラリー・クリントンであり、「Hate（憎しみ）」こそが、まさにドナルド・トランプである、というスローガンでした。

それぞれを代入すると
ヒラリーがトランプをtrump（打ち負かす）する！
と言うキャンペーンです。
Trumpという単語を使って、トランプ大統領を見事に皮肉ったキャンペーンです。
ただ、ご承知の通り、キャンペーンのスローガンはかくも見事でしたが、結果としてはヒラリーが見事に散りましたね。

ということで
Quality Trumps Quantity（質が量を打ち負かす）、というテーマを取り上げながら、本題から逸れまくって「Trump」という単語のニュアンスと、件のトランプ大統領に関して「アメリカで大前提的に刷り込まれているコンセンサス」のことを考えてみました。