9.Virtual reality gyms（VRジム）

—原文
Combining the craze over getting in shape with the latest craze over virtual reality (VR) sets — a separate market where investment is growing exponentially — only seems natural. Research by professional services firm EY has shown that 25% of women and 18% of men would use VR to help them exercise.

→
「健康でいること」の流行と、「VRガジェット」 の流行を組み合わせることは、とても自然な流れです。 双方のマーケットはそれぞれ個別でも加速的に成長しています。 EY社のリサーチによると、女性の25%・男性の18%が、 エクササイズの為にVRを利用することになるだろう、 ということです。

ボクシングフィットネスのb-monsterが流行ってますが、 同じかそれ以上の規模感で、VRを活用してキャッチーなテーマ設定をしたジムが数年以内に流行するかもしれません。
ただ、僕は、VRジムの本質は「自宅にいながら、モチベーションを維持しながら、他者との交流もありつつエクササイズする」 ことにあると思っているので、「VRデバイス×アプリケーション×インタラクティブ（もしくはソーシャル）」 を連動させたサービス設定をして、 局地的にPRを集中投下したサービスが一気に最初のパイを獲得すると思っています。

10.Social isolation（社会的孤立）

Nearly half of Americans say they often feel lonely, and those between 18 and 22 are described as the loneliest generation, according to a recent study by Cigna, a global health service company.
According to a national survey conducted by AARP, people between 45 and 49 years old report higher levels of loneliness and social isolation than those 70 or older.

→

アメリカ人の半数近くが、よく孤独を感じるそうです。 世界的なヘルスサービス企業の研究によると、18〜 22歳が最も孤独なジェネレーションと言われています。
AARPの全米規模の調査によると、45~45歳は、 70歳以上の人たちよりも孤独感が強く社会的に孤立しているケー スが多いようです。

主旨としては「社会的孤立は高齢者だけの問題ではない」 ということと、「意外に40代の孤立感が強い」 ということですが、この世界的なアジェンダであるsocial isolation（社会的孤立） への対応をうまくビジネス化したプレイヤーが圧倒的にマネタイズ に成功しそうです。

社会的孤立のパターンはいくつかあるようです。

1. 高齢者の孤独死のような、実質的な「孤立」
   2. いわゆる「digital divide（デジタルデバイド）」によって、情報から「孤立」
   3.「ネッジャンキー」になって、「リアルな人的接点」 で満たされておらず心的に「孤立」
   4.「ネットリテラシー」も高く、「リアルな人的接点」 もあるが、安心して属せる「社会集団」が一つもなく「孤立」

digital divide（デジタルデバイド）は、IT弱者、デジタル弱者、 情報弱者がダイレクトに「社会的弱者」に繋がっていく、 情報による「分断」のことですね。

「ネッジャンキー」になって、「リアルな人的接点」 で満たされておらず心的に「孤立」している、 というパターンへの対処としての、digital detox（デジタルデトックス） が世界的に関心を集めています。
「ネット断ち」「デジタル断ち」をすることで、「慢性疲労軽減」 「ストレスの低減」「心的不調の解消」などの効果があることが、 エビデンスベースで次々と立証されてきている分野です。 またデジタルデトックスの結果としての「 リアルな人的接点の再認識」が重要な副産物と言われています。 この分野は「心療内科」と同じくらいのマーケット規模に成長する可能性があるのではない でしょうか？

「足し算」して獲得してきた果実は、いつか「引き算」して精算しなければならない、というのは誰もが抗えない絶対的真理なのかもしれません。

というわけで、今回は「いつか役に立つかもしれない英単語」 として、social isolation（社会的孤立）、digital divide（デジタルデバイド）、digital detox（デジタルデトックス） を3点セットで抑えていただければと思います。