—原文
Remove all ideas of tacky plastic from your mind now; we’re talking perspex, and it’s on a whole other level of prettiness. From feature transparent seating to delicate, suspended baubles and even fishbowl centerpieces, perspex creates a glass-like finish that is ultra contemporary and glam.

→（パーティで利用する装飾などに）tacky（安っぽい）plastic（プラスティック）を使うという発想を全て捨てましょう。perspex（透明アクリル）を使うのが、かわいさやキレイさを別次元にします。

transparent（透明）な座席とか、delicate（精巧)にできている、吊るされた小球とか、テーブルの中央に置かれる金魚鉢（のような飾り）などなど。perspex（透明アクリル）は、glass-like（ガラスのような）仕上がりになって、超contemporary（現代的）でglam（魅力的）です。

もとい、これまでプラスティックで作っていたパーティ装飾や備品を、アクリル樹脂製のものに「全部差し替えてしまいましょう」というムーブメントと理解すればいいと思います。

プラスティックが「最大限にdisられる」そんな世の中ですから(笑）
なんだか2018年に入って、プラスティック徹底disり祭りが、益々巨大ウェーブ化してますよね。

BBPBというmovementがあります。PP××のパクリではないはずですw
Bye Bye Plastic Bagsの略です。plastic bagはレジ袋です。
Bye Bye Plastic Bottlesでもいいですね。plastic bottleはペットボトルですね。
若者が、Plastic製品にNOを突きつけるmovementです。

参考までに、URLはこちら
[http://www.byebyeplasticbags.org]

とにかく、これから数年は、企業側は全部のプラスティックに対して「弊社はNOの姿勢を見せます」的な態度でサービス提供しておけばOKという「anti-plastic必須」な時代になっちゃいます。なのでご準備を。というかご注意を。

Goodbye Plastics, Welcome Perspex!

というわけで、最後に突然Rhyme（ライム）踏んでみましたwww

本業ビジネスでは「マーケティング&戦略コンサル」の仕事と、「高付加価値情報提供サービス」の仕事をしています。本コラムは後者の「高付加価値情報提供サービス」の初級編としての入り口となればいいな、と思ってます。世界の誰かが”既にかなり研究したり、結論を出している”にも関わらず”日本では流通していない数値情報や文字情報”がたくさんあります。それらの情報を、日本のマーケットにフィットするように編集・分析すれば「競合他社」や「競合他者」を出し抜ける可能性が高まります。法人向けのサービスとなっていますので、詳細はFace to Faceでお伝えしますね。

著者情報