GlobalPicks 〜海外の情報を読み解いて、ビジネスに付加価値を投薬する方法〜 著者：小出 紘道

先週に引き続き、イギリス版の「2020年流行語大賞」を引き続き紹介します。
COLLINSという辞書の会社が発表しています。

Word Of The Year 2020（2020年のコトバ）
https://www.collinsdictionary.com/woty

ちなみに、大賞は先週お伝えした通り「LOCKDOWN（ロックダウン）」でした。
先週の続きで「ノミネート（大賞候補）」を見て行きます。

FURLOUGH（一時帰休）
Noun（名詞）
A temporary laying-off of employees, usually because there is insufficient work to occupy them.
→従業員のtemporary（一時的）なlaying-off（解雇）のことで、仕事量が十分でなくなったことが要因となる

読み方は「ファーロー」って感じです。
Lay-off（レイオフ：解雇）よりも、もう少し「一時的に自宅待機していてね、何せ仕事が無いから。。。」というニュアンスで、職場復帰が前提となります。コロナ禍ではLay-offも確かに多かったのですが、Furloughがとても「流行った」ということで、この言葉がノミネートされています。

SELF-ISOLATE（自主隔離）
Verb（動詞）
To quarantine oneself if one has or suspects one has a contagious disease.
→自分がcontagious（感染性）の病気に罹患していたり疑いがある場合に、自分自身を自らquarantine（隔離）状態にすること

新型コロナに感染したり疑わしい場合に「自主的に他人との接触から隔離する」という行動ですね。入院とか施設に入るのではなくて、自宅で自主隔離する、という対応があらゆる国でとられたので、SELF-ISOLATEがノミネートされています。

SOCIAL DISTANCING（人と人との物理的距離を保つこと）
Noun（名詞）
Maintaining a certain distance between oneself and other people in order to prevent infection with a disease.
→病気への罹患を防ぐために、自分と他人との距離を一定程度保つこと

日本ではなぜかDistancingの部分が変形して、Social Distance（ソーシャルディスタンス）という型で広まりました。なので「社会と距離を取るのではなく、物理的な距離を取るのだからPhisical Distance（フィジカルディスタンス）でしょ？」という論点で、揶揄されてましたね笑

いずれにしても、言葉としては「Distance（距離）」そのものではなく「Distancing（距離を保つ活動）」を社会全体で取り組みましょう、という意味合いです。
Distanceは「2メートル」という距離そのもののことですけど、Distancingは「距離を取る活動」のことです。