—原文
Who says you have to wait until cocktail hour? Pre-ceremony cocktails and Champagne are increasingly popular with couples who want their guests to fully enjoy themselves.

→パーティーが始まるまで待たなくてはいけない理由はないですよね？招待客に楽しんでもらうための、プレ・パーティのカクテルやシャンパンがとてもポピュラーになってきていています。

 

—原文
Vintage plates and the eclectic look are very popular for sit down dinners, afternoon tea style offerings and even cocktail hour.

→ヴィンテージのお皿やコレクション物の陶器は、パーティディナーや、アフタヌーンティー形式でもカクテルパーティーの時にも人気です。