—原文
No longer just a form of entertainment, video games and other software applications can now be used to treat a host of medical conditions, with some even requiring a prescription from a physician. For startups, this new category of medicine is an opportunity to create therapies that reduce patients’ reliance on pharmaceuticals.

→ゲームやアプリは、単なるエンターテイメントじゃなく、使っている人のメディカルコンディション（健康状態）のハブになることが多くなってきました。中には、お医者さんのprescription（処方）を求めるようなものもあります。
startups（スタートアップ企業）にとって、薬に関するこうした新しいカテゴリは大きなチャンスで、これによって患者さんのpharmaceutical（薬剤）への依存度を減らすことが出来るような治療が可能になります。

ちょっとわかりにくいですね。すみません。

要は、通院したり、大げさな投薬を受けるのではなく、スマホやアプリで手元の身近な段階でオンラインベースで治療するのが「デジタル療法」で、このデジタル療法のスタートアップが今後チャンスですね、ということです。

Why it’s hot:
何がそんなに熱いのか？

Digital therapeutics can address unmet medical needs across a wide range of conditions. Products on the market or in development include software programs to improve asthma and COPD, serve as an adjunct to outpatient treatment for substance abuse, and treat pediatric ADHD and depression.

→デジタル療法は、現在はまだunmetな（満たされていない）医療needs（ニーズ）に、幅広く対応できます。例えば、asthma（喘息）やCOPDを改善したり、substance abuse（薬物乱用）のoutpatient（外来患者）の補助的な役割をしたり、pediatric（小児の）ADHDや、depression（鬱）に対処できたりします。

論文ベースでも調べてみましたが、子供の発達障害や鬱病の効果的な治療は、従来型の通院＆投薬よりもDigital therapeuticsの効果が遥かに高い可能性が濃厚なようです。

最後に、「いつか役にたつかもしれないから覚えておいた方がいい英単語」として、前述のunmet needs（アンメットニーズ）を取り上げておきます。
needsというのはいわゆる「ニーズ」ですね。
で、metは、meetのpp（過去分詞とかいうアレです）です。unが付いているので、meetしていないneedsということですね。
なので、unmet needsは「満たされていないニーズ」
これは、マーケ界隈の人はよく使う用語です。

（例文）
フランスでは、国民のunmet needsがあまりにも大き過ぎて、マクロン大統領が大炎上している。

みたいな感じで使えばOKです(笑）

なお、どうでもいい知識ですが、フランスの首相はフィリップさんです。
大統領を直接選挙で選ぶから、首相は目立たなくて、大統領だけが目立つし権力を持つ国。
それがフランスですね。

もっとどうでもいい知識ですが、お菓子の「マカロン」はMacaron
大統領の方はMacronと書いて「マクロン」と読ませてます。
共に、made in Franceです。

ということで、「2019熱い分野」として、今回はDigital Therapeuticsを取り上げました。